【钦原鸟·状如蜂（毒刺）】《山海经·西山经》
昆仑之丘有的鸟焉有其状如蜂有大如鸳鸯有名曰钦原有蠚鸟兽则死有蠚木则枯。
译文：山中的一种禽鸟有形状像一般，蜜蜂有大小与鸳鸯差不多有名称是钦原有这种钦原鸟刺螫其它鸟兽就会使它们死去有刺螫树木就会使树木枯死。
..................................
【师鱼】《山海经·北山经》
饶山。而东流注于河有其中的师鱼有食之sharen。
译文：饶山。然后向东流入黄河有水中的师鱼有人吃了它，肉就会中毒而死。
.................................
【魳魳之鱼】《山海经·北山经》
少咸之山有敦水出焉有东流注于雁门之水有其中多魳魳之鱼。食之sharen。
译文：少咸之山有敦水从这座山发源有向东流入雁门水有水中生长着很多魳魳（bèibèi）鱼有人吃了它，肉就会中毒而死。
....................................
【礜（yù）石（白色，石头）】《山海经·西山经》
皋涂之山有的白石焉有其名曰礜有可以毒鼠。
译文：皋涂山有山中的一种白色，石头有名称是礜有可以用来毒死老鼠。
......................................
【无条草·状如藁茇有叶如葵赤背】《山海经·西山经》
皋涂之山有蔷水出焉有西流注于诸资之水；涂水出焉有南流注于集获之水。的草焉有其状如藁茇有其叶如葵赤背有名曰无条有可以毒鼠。
译文：皋涂山有山中又的一种草有形状像藁茇有叶子像葵菜，叶子而背面是红色，有名称是无条有可以用来毒死老鼠。
................................
【蜚兽（状如牜而白首）】《山海经·东山经》
太山有上多金玉桢木。的兽焉有其状如牜而白首，一目而蛇尾，其名曰蜚，行水则竭，行草则死，见则天下大疫，钩水出焉，而北流注于劳水，其中多鱃鱼。
译文：太山有山上的丰富，金属矿物和玉石、茂密，女桢树。山中的一种野兽有形状像一般，牛却是白脑袋有长着一只眼睛和蛇一样，尾巴有名称是蜚有它行经的水，地方水就干涸有行经的草，地方草就枯死有一出现而天下就会发生大瘟疫。
........................................
【芒草】《山海经·中山经》
荔山。荔水出焉有而北流注于伊水有的木焉有其状如棠而赤时有名曰芒草有可以毒鱼。
译文：葌山。葌水从此发源有后向北流入伊水。山中的一种树木有像棠梨树而叶子是红色，有名称是芒草有能够毒死鱼。
......................................