从心地用功。”
另一方面又讲：“迷人用口说，智者用心行。”
还说：“口诵心不行，就是被经所转。”
希望大家能依照自心生起信心，依靠自心立下誓愿，凭借心力去践行呀。
原文心是真如，真如是真实不虚，如如不动之义，念念能依如是之心，则成真信、真愿、真行。
心本无量，体大无外，处处能依如是之心，则成大信、大愿、大行。
既真且大，自然心佛同体，感应道交。
译文心就是真如之相呀，真如呢，有着真实不虚、如如不动的含义。
要是每一个念头都能依照这样的心去做，那就能够成就真正的信、真正的愿、真正的行。
心原本就是无量无边的，其本体广大，没有什么能在它之外，要是处处都能依照这样的心去践行，那就能够成就大信、大愿、大行。
既做到真实又能达到广大，那自然就会与心佛同一类型，从而和佛感应道交了。
原文慧明所说的话，都很粗俗。
但话虽粗俗，亦不无理由。
禅宗古德，谁不懂教?谁不是以粗俗的话来开示学人?其所以如此者，乃恐学人离开自心自性，专在经教文字相上枉用功夫，徒增理障故。
译文我讲的这些话呀，确实都挺通俗、挺质朴的。
不过呢，话虽然通俗质朴，可也不是毫无道理呀。
禅宗那些古代的大德们，哪一个不懂得如何教导他人呢？
又有谁不是用这种通俗易懂的话语去启发弟子们呀。
他们之所以这么做，就是担心学佛之人偏离了自己的本心、本性，只是一味地在佛经教义、文字表象上白白下功夫啊，那样的话，只会平白无故地增加理障罢了。